1 00:00:09,843 --> 00:00:12,710 [Мередит] Хирурзите са ориентирани към детайлите. 2 00:00:12,779 --> 00:00:17,079 Харесваме статистики и контролни списъци и оперативни процедури. 3 00:00:17,851 --> 00:00:21,309 Нашите пациенти живеят, защото с удоволствие следваме стъпките. 4 00:00:21,354 --> 00:00:26,018 Но колкото и да ни се иска да разчитаме винаги на числата, на плана, 5 00:00:26,092 --> 00:00:29,027 знаем също, че някои от най-големите медицински открития 6 00:00:29,062 --> 00:00:31,223 се случиха случайно. 7 00:00:39,806 --> 00:00:42,502 - Карев, все пак имаш нужда от асансьор...? - О, Господи! 8 00:00:42,542 --> 00:00:45,409 - Какво правиш?! Махай се! - ъъ... 9 00:00:45,445 --> 00:00:47,913 - Защо си гол? - Трябва да тръгвам. 10 00:00:47,947 --> 00:00:53,317 О, Боже... Не, моля те, не се ядосвай. Дерек трябваше да е Алекс. 11 00:00:53,353 --> 00:00:55,150 Добре, Алекс си тръгна преди десет минути. 12 00:00:55,188 --> 00:00:58,453 - Вие двамата откога сте още...? - Откакто ни хвана първия път. 13 00:00:58,491 --> 00:01:00,925 Мм-хм. Лекси, това е Алекс ние говорим за. 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,394 емоционално, той е като мен преди три години. 15 00:01:03,430 --> 00:01:06,092 Не може да изпитваш чувства към него. Осъзнавате ли това? 16 00:01:06,166 --> 00:01:10,432 Разбира се че не. Не, това е просто секс. Няма намесени чувства. 17 00:01:10,503 --> 00:01:15,202 Точно така, защото ти са момиче без чувства. 18 00:01:15,942 --> 00:01:21,608 - Сърцето ти живее във вагината ти. - Не става. кълна се това е... 19 00:01:22,115 --> 00:01:24,310 - Не този път. - Добре. 20 00:01:25,051 --> 00:01:26,211 Разбира се. 21 00:01:27,220 --> 00:01:30,747 Сърцето ми не живее в моята... вагина! 22 00:01:31,791 --> 00:01:33,725 [въздишка] 23 00:01:33,760 --> 00:01:36,251 - [Мередит] Мухъл, пеницилин. - [въртящи ротори на хеликоптер] 24 00:01:36,296 --> 00:01:40,232 Отровна дървесна кора, лек за малария. 25 00:01:40,266 --> 00:01:43,724 Малко синьо хапче за високо кръвно натиск, проклета импотентност. 26 00:01:43,770 --> 00:01:46,864 - [хора се смеят] - Какво става? а? 27 00:01:49,676 --> 00:01:51,337 - О, Господи! - Пич! 28 00:01:51,377 --> 00:01:53,004 Защо това е моята сутрин? 29 00:01:53,046 --> 00:01:55,571 [Кристина] Така че обръщам пациента в Тренделенбург, 30 00:01:55,615 --> 00:01:58,175 - Теди издърпва артериалната канюла, - [пейджър бипка] 31 00:01:58,218 --> 00:02:00,914 свързва артериалната линия до венозна линия и след това 32 00:02:00,954 --> 00:02:02,979 създава ретроградна церебрална перфузия. 33 00:02:03,022 --> 00:02:08,551 Искам да кажа, тя гореше, Горях, цялата операционна беше в пламъци. 34 00:02:11,064 --> 00:02:12,258 какво? 35 00:02:13,199 --> 00:02:14,723 Нищо, нищо. 36 00:02:14,767 --> 00:02:18,863 Просто... вие двамата сте... Вие двамата вече сте приятели. 37 00:02:18,905 --> 00:02:21,601 да Хей, нали знаеш... 38 00:02:22,509 --> 00:02:25,501 ...ти също можеш да й бъдеш приятел. Никога не съм те молил да не бъдеш. 39 00:02:25,545 --> 00:02:28,275 Вие сте решили всичко това сами. 40 00:02:28,314 --> 00:02:30,976 Така че бъди неин приятел. 41 00:02:31,017 --> 00:02:33,986 [Мередит] Трудно ни е да приемем че не винаги е тежката работа... 42 00:02:34,020 --> 00:02:36,250 - благодаря ви - ...или внимание към детайла 43 00:02:36,289 --> 00:02:38,052 това ще ни даде отговорите търсим. 44 00:02:38,091 --> 00:02:40,855 Доктор Хънт! Аз... аз току-що ви позвъних. 45 00:02:40,894 --> 00:02:43,692 Има травма на път. Ето го. 46 00:02:43,730 --> 00:02:46,824 Имаме мотоциклет на 41 години смелчага със затворена рана на главата, 47 00:02:46,866 --> 00:02:49,630 проникваща рана на врата и множество тъпи травми. 48 00:02:49,669 --> 00:02:52,069 - Каква беше смелостта? - Явно караш без каска. 49 00:02:52,105 --> 00:02:54,198 Все още има малко мозъчни вълни, ама едвам. 50 00:02:55,108 --> 00:03:00,341 Че понякога просто трябва да седнем, отпуснете се и изчакайте щастливия инцидент. 51 00:03:00,380 --> 00:03:02,405 - О, Господи! - Това няма да помогне. 52 00:03:06,719 --> 00:03:08,277 - На Травма съм. Този е мой. - Аз го докоснах първи. 53 00:03:08,321 --> 00:03:11,381 Гари от юридически. Имам нужда от изявление от един от вас за това падане. 54 00:03:12,325 --> 00:03:14,555 - Вие двамата решавате. - Дори не носиш ексфолианти. 55 00:03:14,594 --> 00:03:18,826 - По дяволите! Това не е приключило. - Забавлявайте се с Гари от правния. 56 00:03:23,169 --> 00:03:24,261 [Оуен] Добре. 57 00:03:24,304 --> 00:03:27,034 Едно, две, три. 58 00:03:27,073 --> 00:03:29,667 Теди, хей, имам стар пациент в онкологията, 59 00:03:29,709 --> 00:03:34,703 и знам, че наистина си зает с операции и... втренчени в Оуен Хънт. 60 00:03:35,949 --> 00:03:38,383 - Какво? - Опитах се да го игнорирам, втренчването, 61 00:03:38,418 --> 00:03:41,216 но от Коледа с китарата и пеене и откраднат поглед. 62 00:03:41,254 --> 00:03:44,348 Е, забелязах го и не мога да не го забележа. 63 00:03:44,390 --> 00:03:45,880 Просто, аз някак си... 64 00:03:45,925 --> 00:03:49,361 Е, обичам да поправям нещата. хора. Обичам да оправям хората. 65 00:03:49,395 --> 00:03:52,660 - О, не. Д-р Хънт и аз... - Недей. 66 00:03:52,699 --> 00:03:55,429 Защото тогава просто лъжеш, и това не е добре. 67 00:03:55,468 --> 00:03:58,062 Моето мнение е, зяпаш и си тъжен 68 00:03:58,104 --> 00:04:00,265 и мисля, че имаш нужда от приятели които не са Оуен. 69 00:04:00,306 --> 00:04:03,935 Тук се намесвам аз, с поправката. Ще бъдеш приятел с мен. 70 00:04:04,644 --> 00:04:06,703 - Аз съм? - да Аз съм страхотен приятел. 71 00:04:06,746 --> 00:04:09,840 Така че тази вечер излизаш с мен и Кали. Момическа вечер. 72 00:04:09,882 --> 00:04:13,147 О... Ооо. Може би Бейли също ще дойде. 73 00:04:13,186 --> 00:04:14,448 хаха 74 00:04:15,188 --> 00:04:18,851 - Кажете „да“ на момичешката вечер. - Да за вечерта на момичетата. 75 00:04:18,891 --> 00:04:19,983 - Ура! - О, да. 76 00:04:20,026 --> 00:04:22,392 Проблемът е решен. Сега, за моя пациент, Елиът Майер. 77 00:04:22,428 --> 00:04:24,453 - Има нужда от белодробна трансплантация. - О, хей! 78 00:04:24,497 --> 00:04:26,829 Имам белодробна трансплантация. 79 00:04:26,866 --> 00:04:28,094 о 80 00:04:28,134 --> 00:04:31,160 Не, спал си с приятелката ми и откривам, че когато те гледам, 81 00:04:31,204 --> 00:04:34,503 - Искам да те ударя с тухла. - Това беше преди години. 82 00:04:34,540 --> 00:04:37,668 [кикотене] Може би. Но ревност е зеленооко чудовище, 83 00:04:37,710 --> 00:04:40,873 и ако попитате някое от децата ми, няма разсъждения с чудовище. 84 00:04:41,681 --> 00:04:43,740 Пич, бягай, преди да намеря тухла. 85 00:04:45,184 --> 00:04:47,618 Като мой нов приятел, не ме съди за това. 86 00:04:48,187 --> 00:04:50,417 И така, моят пациент... 87 00:04:50,456 --> 00:04:52,822 Разбирам, разстроен си Малкият Слоун го няма. 88 00:04:52,859 --> 00:04:55,589 Но прецакване на наркотици няма да те накара да се почувстваш по-добре. 89 00:04:55,628 --> 00:04:57,562 Да така е. 90 00:04:58,298 --> 00:05:01,825 Без прецакване на наркомани в моята болница. Ясно ли ни е? 91 00:05:01,868 --> 00:05:04,336 Ти беше много по-забавен когато не си бил началник. 92 00:05:04,370 --> 00:05:05,530 [Дерек] Махай се от тук. 93 00:05:06,105 --> 00:05:10,201 - А, д-р Уебър, добре дошли отново. - [мобилен телефон звъни] 94 00:05:10,243 --> 00:05:13,644 - Благодаря ви, д-р Слоун. - Ричард, как мина първият ти ден? 95 00:05:13,680 --> 00:05:16,478 О, добре, засега добре. 96 00:05:17,183 --> 00:05:20,778 - Трябваше да оставя това. - Съжалявам, че трябва да направиш това. 97 00:05:20,820 --> 00:05:24,051 Тестовете за наркотици са част от рехабилитационната програма. 98 00:05:24,090 --> 00:05:26,888 - Просто го пуснете под John Doe. - Естествено. 99 00:05:26,926 --> 00:05:29,156 Каквото имате нужда днес. И имам предвид това. 100 00:05:29,195 --> 00:05:32,460 Ден с ниско напрежение, нека започнем от там. 101 00:05:33,132 --> 00:05:35,862 Рутинни операции, лек график, вкъщи в пет. 102 00:05:35,902 --> 00:05:37,130 Готово. 103 00:05:44,043 --> 00:05:46,307 Да, казах това. Тя се подхлъзна. 104 00:05:46,346 --> 00:05:49,543 Единственият отговорен човек тук сте вие че ме предпази от моята операция. 105 00:05:49,582 --> 00:05:52,779 [мъж] Обади се на моя шофьор и му кажи все още има време да направя полета си 106 00:05:52,819 --> 00:05:55,185 - ако дойде направо тук. - Припаднал си в ресторант 107 00:05:55,221 --> 00:05:57,587 и имате болки в корема. Няма да се качваш на самолет. 108 00:05:57,623 --> 00:06:00,592 Болката изчезна. Каквото и да го е причинило може да изчака, докато се прибера. 109 00:06:00,626 --> 00:06:03,220 - Пусни ме от това нещо. - Свършихме тук, нали? 110 00:06:03,262 --> 00:06:05,560 Сър, трябва да се преместите до тази количка. 111 00:06:06,299 --> 00:06:08,699 - Имам това. Не си в ексфолианти. - Трябва да запазиш спокойствие 112 00:06:08,735 --> 00:06:11,499 - за да мога да направя подходящ преглед. - Кажи на тази дама да се отдръпне, Джаки. 113 00:06:11,537 --> 00:06:14,028 - Джаки? - Каквото и да е. това не е... 114 00:06:14,073 --> 00:06:16,132 Виж, вече извиках Бейли. Той не е кардио. 115 00:06:16,175 --> 00:06:18,905 - Можете да загубите интерес. - Ще видим за това. 116 00:06:18,945 --> 00:06:21,846 Сър, аз съм хирург. Много добър. 117 00:06:21,881 --> 00:06:24,873 Внукът ми също. Така че защо не махнеш ръцете си от мен. 118 00:06:24,917 --> 00:06:27,044 - Той е твоят дядо? - Мога да се справя с това 119 00:06:27,086 --> 00:06:29,077 - докато Бейли дойде тук. - Не, не ти е позволено 120 00:06:29,122 --> 00:06:32,216 за лечение на семейството. Той има чувствителност и предпазливост в средата на епигастриума. 121 00:06:32,258 --> 00:06:35,921 - Може да е възходящ холангит. - Асцендентен холангит? наистина ли 122 00:06:35,962 --> 00:06:38,396 Само с един от симптомите от триадата на Шарко? 123 00:06:41,300 --> 00:06:44,667 - Вие сте лекар? - Явно много по-добър от теб. 124 00:06:44,704 --> 00:06:48,401 Д-р Харпър Ейвъри. А вашето име, докторе? 125 00:06:49,475 --> 00:06:53,707 - Харпър Ейвъри? - Ъъъ, не, това е моето име. 126 00:06:53,746 --> 00:06:56,442 - Като при наградата Харпър Ейвъри? - Бинго. 127 00:06:56,482 --> 00:07:00,043 Намери нов хирург, Джаки. Един с пулс този път. 128 00:07:01,087 --> 00:07:03,715 Ти си внук на Харпър Ейвъри? 129 00:07:06,025 --> 00:07:08,926 Поставих грешна диагноза на Харпър Ейвъри. Пред Харпър Ейвъри. 130 00:07:08,961 --> 00:07:11,987 Знаеш какво прави това с шансовете ми един ден да спечелиш Harper Avery? 131 00:07:12,031 --> 00:07:15,398 Можеше да умре преди това. Може да умре дори днес. 132 00:07:15,435 --> 00:07:18,336 Трябва да оперирам мотоциклета си смелчага и ще се оправя. 133 00:07:18,371 --> 00:07:20,566 Вярно ли е, че Харпър Ейвъри е тук? 134 00:07:20,606 --> 00:07:24,406 Така че Дерек влезе при нея гол тази сутрин в леглото на Алекс. 135 00:07:24,444 --> 00:07:26,207 Мередит! Господи! 136 00:07:26,245 --> 00:07:29,408 Просто я развеселявам. Тя има лош ден. Бъдете щедри. 137 00:07:29,449 --> 00:07:31,917 знаеш какво не можеш изпитва чувства към Карев. 138 00:07:31,951 --> 00:07:34,476 - Той е като Мередит преди три години. - Казах това. 139 00:07:34,520 --> 00:07:38,422 - Нямам чувства към Алекс. - Вие го правите. Сърцето ти е във вагината ти. 140 00:07:38,458 --> 00:07:41,655 - Казах това! - И двамата сте чудовища. 141 00:07:41,694 --> 00:07:42,922 [Янг издава зловещ звук] 142 00:07:42,962 --> 00:07:44,554 Янг, чух, че си срещнал Харпър Ейвъри. 143 00:07:44,597 --> 00:07:47,088 Знаете ли, че Pretty Boy's дядо беше Бог? 144 00:07:47,133 --> 00:07:48,998 не знаех Това обаче е доста готино. 145 00:07:49,035 --> 00:07:52,368 Не, не е готино. Той е пълномощник без умения, 146 00:07:52,405 --> 00:07:55,203 - освен наистина добра кръвна линия. - Не е вината на Джаксън 147 00:07:55,241 --> 00:07:59,610 - че е свързан с Харпър Ейвъри. - Както и да е, дъщерята на Елис Грей. 148 00:08:03,516 --> 00:08:04,608 - А? - Как изглеждам? 149 00:08:04,650 --> 00:08:06,311 - Главно? - Какво, нервен ли си? 150 00:08:06,352 --> 00:08:08,547 Той е един от най-могъщите хирурзи в страната. 151 00:08:08,588 --> 00:08:11,989 Той е просто човек, който се случва да има награда на негово име. 152 00:08:12,024 --> 00:08:14,959 Както и да е, дъщерята на Елис Грей. Признай си, ти също искаш да го срещнеш. 153 00:08:14,994 --> 00:08:16,018 По дяволите, да. 154 00:08:17,330 --> 00:08:19,161 хей Къде сме с него? 155 00:08:19,198 --> 00:08:22,065 На път за операционната и започна да кърви. 156 00:08:22,101 --> 00:08:24,194 - Искаш ли да ни помогнеш, Янг? - О 157 00:08:24,237 --> 00:08:26,865 Голямото момче има нужда от малко помощ. няма проблеми 158 00:08:26,906 --> 00:08:30,000 Гледайте и се учете. Скоба. 159 00:08:30,042 --> 00:08:33,136 - Ето защо не искам да шофираш! - Трябваше да си взема лекарствата! 160 00:08:33,179 --> 00:08:36,979 - Магазинът щеше да затвори! - Съжалявам, може ли да не викаме? 161 00:08:37,016 --> 00:08:39,712 Не, всъщност. на майка ми почти напълно глух, 162 00:08:39,752 --> 00:08:43,620 факт, който тя отказва да приеме, което затова тя няма да научи езика на знаците 163 00:08:43,656 --> 00:08:45,715 или вземете слухов апарат. Така че ние викаме. 164 00:08:45,758 --> 00:08:49,194 - Не й говори! говори с мен! - Разказвам им какво се случи! 165 00:08:49,862 --> 00:08:51,762 Тя ми открадна колата. Отново. 166 00:08:51,797 --> 00:08:54,994 Има нежност зигоматичен процес и хематом 167 00:08:55,034 --> 00:08:57,434 - към лявата темпорална област. - Направете компютърна томография на глава и лице. 168 00:08:57,470 --> 00:09:00,030 Ще доведа Слоун и Шепърд. Тя има скъсано сухожилие на коляното 169 00:09:00,072 --> 00:09:02,768 че ще се наложи операция. Така че тя ще го направи да не стане за няколко седмици. 170 00:09:02,808 --> 00:09:04,537 Значи повече чакане на ръцете и краката й? 171 00:09:05,745 --> 00:09:08,475 - Брилянтно. - Видях това, Кати! 172 00:09:08,514 --> 00:09:10,744 Водят те на сканиране! Това е всичко, което казахме! 173 00:09:10,783 --> 00:09:13,684 толкова тихо, нека хубавата докторка си свърши работата! 174 00:09:14,186 --> 00:09:16,051 Защо това отнема толкова време? 175 00:09:16,088 --> 00:09:18,955 Аз ли съм или тези две жени ужасно досадни? 176 00:09:18,991 --> 00:09:21,858 Моите извинения. Ние работим да те кача в собствената ти стая 177 00:09:21,894 --> 00:09:23,919 - възможно най-скоро. - Казахте го и преди. 178 00:09:24,964 --> 00:09:28,730 Вие ли сте същият пастир, който го направи клиничното изпитване на глиомите? 179 00:09:28,768 --> 00:09:31,532 - Да, сър. - Доведохте ми неврохирург 180 00:09:31,571 --> 00:09:34,472 - за някакви коремни спазми? - Не, аз... 181 00:09:34,507 --> 00:09:37,101 Д-р Шепърд е нашият началник на хирургията, сър. 182 00:09:37,143 --> 00:09:40,306 Нямам нужда от директор на круиз. Имам нужда от опитен хирург. 183 00:09:40,346 --> 00:09:42,007 Страница д-р Грей. 184 00:09:43,482 --> 00:09:44,813 Аз съм д-р Грей. 185 00:09:47,420 --> 00:09:51,015 Или най-много в света талантлив пластичен хирург работи тук, 186 00:09:51,057 --> 00:09:55,585 - или не си Елис Грей. - Тя беше моя майка. Тя почина. 187 00:09:57,129 --> 00:09:58,323 о 188 00:09:59,265 --> 00:10:02,325 не знаех Моите съболезнования. 189 00:10:03,035 --> 00:10:06,835 Кой друг тогава? Ричард Уебър все още ли работи тук? 190 00:10:06,872 --> 00:10:08,737 да, ъъ... 191 00:10:08,774 --> 00:10:11,504 За съжаление, той е... Той не е наличен днес. 192 00:10:11,544 --> 00:10:13,569 Натиснете две от Ativan! Пърси, вземи го на негова страна. 193 00:10:13,613 --> 00:10:15,638 - Кристина, внимавай с шията. - О, Господи! 194 00:10:15,681 --> 00:10:18,980 - Какво правят с този човек?! - Добре! 195 00:10:19,018 --> 00:10:22,181 - Прилагане на натиск... - Ще извикам д-р Уебър. 196 00:10:26,592 --> 00:10:30,187 Както можете да видите, имате разширени черва 197 00:10:30,229 --> 00:10:33,892 тук и тук, което показва препятствие. 198 00:10:33,933 --> 00:10:37,562 Добре е, че нашите млади Д-р Ейвъри те доведе направо. 199 00:10:37,603 --> 00:10:40,003 Д-р Бейли може направете операцията веднага. 200 00:10:40,039 --> 00:10:41,870 Ученик ли беше, Уебър? 201 00:10:43,075 --> 00:10:44,838 Съпруга на член на борда? 202 00:10:45,978 --> 00:10:47,468 - Какво? - Никой не се отказва 203 00:10:47,513 --> 00:10:48,878 началник на хирургия. 204 00:10:48,914 --> 00:10:51,974 И не те изгонват освен ако не е за нещо сочно. 205 00:10:52,018 --> 00:10:54,486 - Е, на кого го подхлъзнахте? - Дядо! 206 00:10:54,520 --> 00:10:59,184 - Съжалявам, д-р Уебър. - Беше шега. Той не ме разбира. 207 00:10:59,225 --> 00:11:00,817 И така, Уебър? 208 00:11:00,860 --> 00:11:03,658 Д-р Уебър реши да се съсредоточи върху своите изследвания. 209 00:11:03,696 --> 00:11:07,188 [Харпър] О, "изследователската" линия. Е, така или иначе, 210 00:11:07,233 --> 00:11:09,963 поне ще си свободен да си направя операцията. 211 00:11:10,002 --> 00:11:12,971 Д-р Бейли е повече от способен за извършване на операцията. 212 00:11:13,005 --> 00:11:14,905 Искам Уебър. 213 00:11:14,940 --> 00:11:17,500 - Без обида. - Никой не е взет. 214 00:11:18,544 --> 00:11:20,068 И искам да гледам. 215 00:11:21,747 --> 00:11:24,272 - Какво? - Ще бъда буден за моята операция. 216 00:11:24,316 --> 00:11:25,340 Гледай. 217 00:11:25,384 --> 00:11:27,909 [въздишка] 218 00:11:27,953 --> 00:11:29,545 Толкова за деня с нисък стрес. 219 00:11:32,925 --> 00:11:35,792 Една година след лимфома на г-н Майер влезе в ремисия, 220 00:11:35,828 --> 00:11:38,092 той беше диагностициран с белодробна фиброза, 221 00:11:38,130 --> 00:11:41,099 състояние, което разви като страничен ефект от радиацията 222 00:11:41,133 --> 00:11:44,591 - той получи по време на лечение на рак. - [жена] Това не е нова информация. 223 00:11:44,637 --> 00:11:46,366 Мислех, че каза, че могат да помогнат. 224 00:11:46,405 --> 00:11:49,897 Но те са нови в случая. Това е важно е да прегледате цялата история. 225 00:11:49,942 --> 00:11:51,967 страхотно Не можеш ли да направиш това в свободното си време? 226 00:11:52,011 --> 00:11:55,538 Джил. съжалявам сестра ми обикновено изчаква още няколко минути 227 00:11:55,581 --> 00:11:59,176 - преди да се измъчвам с вас, момчета. - [Теди] Добре. 228 00:11:59,218 --> 00:12:00,549 Нека ти кажа каквото знам. 229 00:12:00,586 --> 00:12:04,078 Ще бъде много трудно за да ви намеря нов комплект бели дробове. 230 00:12:04,123 --> 00:12:05,920 Донорските бели дробове са оскъдни. 231 00:12:05,958 --> 00:12:08,927 Осемдесет и пет процента биват изхвърлени защото се възпаляват твърде много 232 00:12:08,961 --> 00:12:13,261 докато донорът е в мозъчна смърт. И защото вашият рак може да се върне 233 00:12:13,299 --> 00:12:15,893 с имуносупресорите, които ще приемате, 234 00:12:15,935 --> 00:12:19,393 вие се смятате кандидат с много висок риск. 235 00:12:19,438 --> 00:12:23,033 Просто има твърде много други пациенти в списъка с по-нисък риск. 236 00:12:23,075 --> 00:12:26,135 Елиът оцеля след левкемия и лимфом. 237 00:12:26,846 --> 00:12:31,476 Никой не го прави, но той го направи. Той заслужава бели дробове. 238 00:12:31,517 --> 00:12:35,476 За съжаление това са правилата бордът по трансплантация определя. 239 00:12:35,521 --> 00:12:36,852 аз... 240 00:12:38,357 --> 00:12:40,086 съжалявам 241 00:12:42,461 --> 00:12:45,794 Разгледахте ли изследванията правят ли трансплантации ex vivo? 242 00:12:45,831 --> 00:12:48,527 - Ex vivo? - Това е процедура, която те вземат 243 00:12:48,567 --> 00:12:52,435 увредени бели дробове на донор, такива, които обикновено бихме имали изхвърлете и ги поправете на байпас. 244 00:12:52,471 --> 00:12:53,995 - Правим ли един? - Нека позная. 245 00:12:54,039 --> 00:12:57,475 Искате да се възползвате от моята услуга, за да компенсирате фактът, че си се унижил 246 00:12:57,510 --> 00:13:00,035 - пред Харпър Ейвъри. - Как разбра за това? 247 00:13:00,079 --> 00:13:03,071 - Ти ми се подигра. - Добре. 248 00:13:03,983 --> 00:13:07,680 Добре, да, унизих се пред Харпър Ейвъри. 249 00:13:07,720 --> 00:13:10,951 И смелчагата ми се надуха преди да можем да го оперираме. 250 00:13:10,990 --> 00:13:14,926 Така че съм на разположение за вашия белодробен случай ex vivo. 251 00:13:14,960 --> 00:13:19,158 Нямам белодробен случай ex vivo. Това е правено само в Швейцария и Канада 252 00:13:19,198 --> 00:13:21,689 на пациенти в много по-добра форма отколкото нашия пациент. 253 00:13:21,734 --> 00:13:26,899 Да, но... извършване на процедура толкова хардкор като това, 254 00:13:26,939 --> 00:13:30,670 докато Харпър Ейвъри е в болницата, добре, той можеше да чуе за това 255 00:13:30,709 --> 00:13:33,007 и го харесвам. И той е бог който раздава награди. 256 00:13:33,045 --> 00:13:35,570 - Не ме интересуват наградите. - Само хора, които никога не печелят награди 257 00:13:35,614 --> 00:13:36,638 казвай някога това. 258 00:13:40,286 --> 00:13:43,915 - Това може да е случай на бял дроб ex vivo? - Нямам чувства към Алекс. 259 00:13:45,457 --> 00:13:46,924 не ми пука 260 00:13:50,830 --> 00:13:52,855 [няма аудио] 261 00:13:54,266 --> 00:13:55,858 Ето го. 262 00:13:55,901 --> 00:13:59,166 - Той им държи речта. - Каква реч? 263 00:13:59,205 --> 00:14:01,139 За чудесата на медицината. 264 00:14:01,707 --> 00:14:05,143 За това как като хирурзи, предназначени сме да прекрачваме граници, 265 00:14:05,177 --> 00:14:08,510 - и прави това, което никой никога не е правил. - Звучи мотивиращо. 266 00:14:08,547 --> 00:14:10,572 Сладко е, ето какво е. 267 00:14:10,616 --> 00:14:13,244 Чувате го достатъчно пъти на масата на вашите баба и дядо, 268 00:14:13,285 --> 00:14:16,083 няма как да не искаш бъди хирург като пораснеш. 269 00:14:16,121 --> 00:14:19,420 Имахте ли маса за вечеря? не знаех хирурзи от световна класа имаха маси за вечеря. 270 00:14:19,458 --> 00:14:20,618 Чувствам се объркана. 271 00:14:20,659 --> 00:14:23,093 [смее се] Това е заради теб още не съм чул речта. 272 00:14:23,128 --> 00:14:27,224 [Харпър] Да съм буден за собствената си операция? Възможност като тази? 273 00:14:27,266 --> 00:14:30,599 Да бъда отново ученик, получи нова перспектива. 274 00:14:30,636 --> 00:14:33,662 Това е, в което се забъркахме този бизнес на първо място. 275 00:14:33,706 --> 00:14:36,903 Тези моменти, които предизвикват и ни ужасява и предизвиква 276 00:14:36,942 --> 00:14:40,469 да достигне потенциала които трябваше да достигнем. 277 00:14:40,512 --> 00:14:45,848 Така че нека спрем разговора и да влезем това ИЛИ и научете тези деца, 278 00:14:45,885 --> 00:14:47,580 учим се... 279 00:14:48,854 --> 00:14:51,550 ...какво означава да си велик. 280 00:14:54,460 --> 00:14:57,691 Съжалявам, не мога да разреша операция в будно състояние, без значение... 281 00:14:57,730 --> 00:15:00,426 Можем да го направим. 282 00:15:00,466 --> 00:15:04,664 - Дерек, можем да направим това. - [Харпър] Това е, което ми харесва да чуя. 283 00:15:04,703 --> 00:15:09,663 Това е начинът, по който един шеф прави нещата. Шепърд, вземете под внимание. 284 00:15:19,818 --> 00:15:21,479 - Д-р Уебър. - Дерек. 285 00:15:21,520 --> 00:15:23,613 - Знам какво ще кажеш... - не 286 00:15:23,656 --> 00:15:26,523 Като единствен човек в тази болница назначен да се грижи за вашето благополучие, 287 00:15:26,558 --> 00:15:28,287 Не подкрепям това решение. 288 00:15:32,131 --> 00:15:36,067 Извинявам се... Шепърд. 289 00:15:40,472 --> 00:15:43,305 - Наистина ли искаш да направиш това нещо? - Аз да. 290 00:15:43,342 --> 00:15:45,105 [пейджър бипка] 291 00:15:47,546 --> 00:15:49,104 Тогава зависи от теб. 292 00:15:52,217 --> 00:15:54,276 Благодаря ви за помощта по този проект. 293 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 - Утре по същото време? - да 294 00:15:59,191 --> 00:16:01,523 О, нека позная. Все още няма обаждане от Литъл Слоун? 295 00:16:01,560 --> 00:16:03,653 нищо Но всичко е наред. Продължих напред. 296 00:16:03,696 --> 00:16:08,224 Добре, да, ставам от леглото и не носенето на потници из апартамента 297 00:16:08,267 --> 00:16:12,431 целият ден е знак за прогрес. Да спиш с медицинските сестри? Не толкова. 298 00:16:12,471 --> 00:16:15,565 Нямаше да трябва да спя с медицински сестри ако изгасиш. 299 00:16:15,607 --> 00:16:18,167 обвързан съм, любяща, възрастна връзка. 300 00:16:18,210 --> 00:16:20,576 - Опитах това. Не проработи. - Добре, както и да е. 301 00:16:20,612 --> 00:16:23,638 Просто елате да погледнете тази компютърна томография на лицето на моя пациент. хайде де! 302 00:16:28,120 --> 00:16:30,714 Махай се оттук, Карев! 303 00:16:30,756 --> 00:16:33,224 - Какво? - Махай се по дяволите! Сега! 304 00:16:35,627 --> 00:16:37,822 - Какво беше това? - Не харесвам този тип. 305 00:16:37,863 --> 00:16:40,423 Веднъж е спал с Лекси, Марк. Вие двамата бяхте скъсали. 306 00:16:40,466 --> 00:16:43,128 Всъщност той е... Няма значение. 307 00:16:43,168 --> 00:16:46,194 Не спиш с чуждо момиче. Научих това по трудния начин. 308 00:16:46,238 --> 00:16:48,968 - Добре изиграно. - Не вярвай на това. Той се разиграва 309 00:16:49,008 --> 00:16:51,499 защото не може да се справи човешките емоции, които изпитва. 310 00:16:51,543 --> 00:16:53,738 Попитайте го колко медицински сестри с когото е спал днес. 311 00:16:53,779 --> 00:16:56,009 - Спиш ли с медицински сестри? - Казахте без наркотици. 312 00:16:56,048 --> 00:16:58,209 И аз съм възрастен мъж! Мога да прецакам когото си поискам! 313 00:16:58,250 --> 00:17:01,219 - [Дерек] Не в моята болница. - Какво ще правиш, да ме уволняваш? 314 00:17:01,253 --> 00:17:03,721 - Може би ще го направя. - Стига с тестостерона. 315 00:17:03,756 --> 00:17:06,850 - Скенерите на г-жа Нелсън са готови. - Няма кървене, няма фрактура. 316 00:17:06,892 --> 00:17:09,019 - Тя е добра. - Тя е глуха. 317 00:17:09,728 --> 00:17:12,697 - да Как разбра това? - Тя има отосклероза. 318 00:17:12,731 --> 00:17:15,063 Ненормален растеж на костите в средното ухо. Ако махна костите, 319 00:17:15,100 --> 00:17:18,592 - тя ще може да чуе отново. - Можете ли да й върнете слуха? 320 00:17:18,637 --> 00:17:20,696 - да - Но тя е глуха от години. 321 00:17:20,739 --> 00:17:23,765 - Да, тя не трябва да бъде. - Само защото извадихте костта? 322 00:17:23,809 --> 00:17:27,074 Какво казах току що? Тя вече не трябва да е глуха. 323 00:17:27,112 --> 00:17:31,606 Мога да го поправя. Аз съм толкова добър. Още ли искаш да ме уволниш? 324 00:17:35,988 --> 00:17:38,388 Червата не изглеждат зле, Уебър? 325 00:17:38,424 --> 00:17:40,289 [Ричард] Не, сър. Ако трябваше да позная, 326 00:17:40,325 --> 00:17:43,522 Бих казал, че е червата на 50-годишен. 327 00:17:43,562 --> 00:17:46,895 - Изсмукване, д-р Грей. - Д-р Грей. 328 00:17:46,932 --> 00:17:49,696 Имам въпрос към вас. 329 00:17:49,735 --> 00:17:52,465 - От личен характер е. - Да, сър? 330 00:17:53,539 --> 00:17:56,269 Ако майка ти все още работеше тук, 331 00:17:56,308 --> 00:18:00,335 бихте ли избрали да учите по различен, 332 00:18:00,379 --> 00:18:03,041 болница с по-ниско качество за да се избегне 333 00:18:03,082 --> 00:18:06,313 предимствата на нейното наследство? 334 00:18:07,953 --> 00:18:10,478 Чакам тук, д-р Грей. 335 00:18:11,156 --> 00:18:12,418 Хм... 336 00:18:12,458 --> 00:18:15,552 Д-р Уебър, какво мислите относно интраоперативната боя 337 00:18:15,594 --> 00:18:18,392 да помогне за определяне на чревната жизнеспособност? 338 00:18:18,430 --> 00:18:22,958 Е, казват, че подобрява клинична преценка. Не съм много сигурен. 339 00:18:23,001 --> 00:18:24,832 [Лекси] Не го разбирам. Защо той трябва да търка 340 00:18:24,870 --> 00:18:27,270 на операцията в будно състояние на собствения му дядо? 341 00:18:27,306 --> 00:18:31,140 По същата причина лично Харпър Ейвъри — попита Мередит Грей 342 00:18:31,176 --> 00:18:33,644 - да бъде негов резидент. - Непотизмът е гаден. 343 00:18:35,280 --> 00:18:38,841 Хей, искаш ли да отидем да хапнем? 344 00:18:38,884 --> 00:18:43,014 Не, всъщност Аз съм [прочиства гърлото] пълен. 345 00:18:43,055 --> 00:18:45,182 наистина ли Защото ти не изглеждаше пълно снощи. 346 00:18:45,224 --> 00:18:48,819 казах не! добре? Не съм гладен. Изобщо. 347 00:18:48,861 --> 00:18:53,696 - Така че просто отидете да ядете сами. - [Чарлз] Извинете ме. съжалявам 348 00:18:57,169 --> 00:19:02,505 - Хей! Долу отпред, голяма стъпка. - Вече е голяма стъпка? 349 00:19:04,409 --> 00:19:07,173 Е, знаете ли какво казват за момчета с големи крака. 350 00:19:07,212 --> 00:19:10,181 [Кристина] Не трябва ли да тръгваш да се научиш да бъдеш хирург 351 00:19:10,215 --> 00:19:14,948 - след като остави смелчагата ми да умре? - Моят смелчага? Той не умря. 352 00:19:14,987 --> 00:19:17,785 След като си тръгна, аз лично помогна за запазване на сърдечната му функция. 353 00:19:17,823 --> 00:19:19,984 Сега той е донор на органи. 354 00:19:29,668 --> 00:19:33,001 [бипкащи звуци] 355 00:19:33,038 --> 00:19:35,802 - BP пада! - Мисля, че имам кървене. Всмукване. 356 00:19:35,841 --> 00:19:38,309 - Проверихте ли SMA? - [Ричард] Да. Всичко е наред. 357 00:19:38,343 --> 00:19:40,504 - Д-р Ейвъри, стойте спокойно. - Ще бъда спокоен 358 00:19:40,546 --> 00:19:42,013 когато намериш проклетото нещо. 359 00:19:46,818 --> 00:19:48,979 Какво става, Кати? 360 00:19:49,621 --> 00:19:51,020 сериозно ли? 361 00:19:51,056 --> 00:19:53,547 През цялото това време просто ми трябваше да я накара да отиде на лекар? 362 00:19:53,592 --> 00:19:56,459 Това няма значение. Какво има значение д-р Слоун може да направи операцията 363 00:19:56,495 --> 00:19:58,292 веднага след като оперирах коляното. 364 00:19:58,330 --> 00:20:00,924 Този инцидент може би беше най-добрият нещо, което някога ти се е случвало. 365 00:20:00,966 --> 00:20:03,332 - Какво става?! - Кой си ти? 366 00:20:04,036 --> 00:20:08,370 Ти си като някакъв чудотворец или нещо такова. 367 00:20:08,407 --> 00:20:11,934 благодаря много ти благодаря 368 00:20:12,978 --> 00:20:15,640 [жена] Какво, по дяволите, става? 369 00:20:15,681 --> 00:20:20,914 - Мамо, д-р Слоун може да ти даде... - Да не си посмял да спиш с тази жена. 370 00:20:20,953 --> 00:20:22,284 - [жена] Какво? - Не? 371 00:20:22,321 --> 00:20:23,345 не 372 00:20:24,556 --> 00:20:27,047 Д-р Слоун, елате и й кажете сами. 373 00:20:28,126 --> 00:20:29,821 [прочиства гърлото] 374 00:20:31,530 --> 00:20:35,466 Г-жо Нелсън, аз съм д-р Слоун! 375 00:20:36,368 --> 00:20:38,962 Имам много добри новини за вас! 376 00:20:40,105 --> 00:20:42,903 - Не трябва ли да го изгоним? - [Харпър] Не ме изключвай. 377 00:20:42,941 --> 00:20:46,934 Закачете друга единица FFP. Може би... трябва да помислите... 378 00:20:46,979 --> 00:20:49,277 - Осемдесет над 50. - Ето го. разбрах го. 379 00:20:50,082 --> 00:20:51,572 разбрах го. 380 00:20:52,618 --> 00:20:53,983 добре 381 00:20:54,519 --> 00:20:56,043 Как се чувствате, д-р Ейвъри? 382 00:20:56,788 --> 00:20:58,312 добре 383 00:20:58,357 --> 00:21:01,986 - Сърдечната честота се стабилизира. - Изчакайте още няколко минути. 384 00:21:02,027 --> 00:21:05,690 - Добре? 3-0 коприна. - [Харпър] Силк? 385 00:21:05,731 --> 00:21:07,722 Не. Използвайте хром. 386 00:21:07,766 --> 00:21:12,294 - Не ме мързелувай. - Да, той е добре. 387 00:21:16,074 --> 00:21:19,805 вярно Chromic вместо това, Боки. 388 00:21:22,447 --> 00:21:23,744 Ти пейджър? 389 00:21:25,851 --> 00:21:28,081 Боже мой! Правите ли ex vivo възстановяване на белия дроб? 390 00:21:28,120 --> 00:21:31,283 - Моят смелчага се оказа кибрит. - Откраднал си дробовете му? 391 00:21:31,323 --> 00:21:33,382 Не, не съм ги откраднал. 392 00:21:33,425 --> 00:21:36,553 Екипът по трансплантация ги отхвърли и щяха да ги изпратят на медицински отпадъци 393 00:21:36,595 --> 00:21:39,860 така че просто ги пренасочих към медицински изследвания. 394 00:21:39,898 --> 00:21:43,595 Дали Лексипедия иска да бъде лоша и помощ за това нещо или не? 395 00:21:43,635 --> 00:21:45,899 - Боже мой. да! - Добре, значи... 396 00:21:45,937 --> 00:21:49,031 Проветрих белите дробове с CO2 и азот... 397 00:21:51,209 --> 00:21:53,507 - Ей - Ей 398 00:21:53,845 --> 00:21:55,813 - Чувал ли си за Харпър...? - Вашият мотоциклет... 399 00:21:55,847 --> 00:21:57,542 - Ти върви. - Не, съжалявам. 400 00:21:58,417 --> 00:22:02,183 Просто щях да кажа, че е доста готино, Харпър Ейвъри е тук. 401 00:22:02,754 --> 00:22:04,881 да Да така е. 402 00:22:04,923 --> 00:22:07,619 - А вашият мотоциклетист? - Изгубихме го. 403 00:22:07,659 --> 00:22:10,253 - Но той е донор. - Това е добре. 404 00:22:10,295 --> 00:22:12,855 [Оуен издишва дълбоко] 405 00:22:13,799 --> 00:22:15,733 Трябва да дойдеш някой път за вечеря. 406 00:22:15,767 --> 00:22:21,069 Кристина, тя не готви, но ако си спомняте, правя лоша лазаня. 407 00:22:23,241 --> 00:22:24,469 - Разбира се. - Наистина ли? 408 00:22:24,509 --> 00:22:27,876 - да Звучи забавно. - Добре. 409 00:22:29,514 --> 00:22:31,072 [пейджър бипка] 410 00:22:31,116 --> 00:22:32,981 - Ъъъ, трябва да тръгвам. - Добре. 411 00:22:33,018 --> 00:22:37,284 - Ще говорим по-късно. - Добре, знам, че обичаш Янг. 412 00:22:37,356 --> 00:22:42,055 Тя ви дава топло и мъхесто с нейните магически, специални сърдечни умения. 413 00:22:42,094 --> 00:22:45,154 Но тези бели дробове, които трансплантирате принадлежеше на мой пациент, 414 00:22:45,230 --> 00:22:47,698 и би означавало много да се обърна смъртта му в нещо смислено. 415 00:22:47,733 --> 00:22:50,497 съжалявам Какви бели дробове? 416 00:22:50,535 --> 00:22:52,560 Ти отиде зад гърба ми. Ти използва моето име. 417 00:22:52,604 --> 00:22:55,164 Следвахме протокола, не каза на пациента. 418 00:22:55,207 --> 00:22:57,107 Откраднал си дробове! 419 00:22:57,142 --> 00:23:00,009 Което щяха да изхвърлят. Тя беше зелена. 420 00:23:00,045 --> 00:23:03,276 Страхотно! Тогава няма защо да се тревожа хилядите долари, които сте похарчили, 421 00:23:03,315 --> 00:23:07,376 и фактът, че никой в това болница някога е опитвала това преди. 422 00:23:07,419 --> 00:23:12,982 Боже мой Става въпрос за Харпър Ейвъри, нали? 423 00:23:13,024 --> 00:23:16,357 - Затова ли направи това? - Защо това е толкова лошо? 424 00:23:16,395 --> 00:23:19,762 Въпросът е, че ние... Можете да премахнете тази операция. 425 00:23:19,798 --> 00:23:20,890 О, уау, благодаря ти. 426 00:23:20,932 --> 00:23:24,265 Кой има нужда от Харпър Ейвъри, когато има получихте печата на Кристина Янг за одобрение? 427 00:23:24,302 --> 00:23:26,930 - Не това казвах. - Цялата тази ваша амбиция, 428 00:23:26,972 --> 00:23:29,463 тази отчаяна нужда да печелят награди, 429 00:23:29,508 --> 00:23:31,942 - това означава, че приоритетите ви са развалени! - Ей 430 00:23:31,977 --> 00:23:34,502 - Наградите ни карат да бъдем по-добри. - Карат ни да бъдем чудовища! 431 00:23:34,546 --> 00:23:36,070 - Ей - Статуквото не се ли опитва? 432 00:23:36,114 --> 00:23:38,082 - Това е по-лошо! - Хей! 433 00:23:38,116 --> 00:23:41,552 Белите дробове, виж! Те са... Те са жизнеспособни. 434 00:23:51,396 --> 00:23:55,332 Трансплантация с ремонтирани бели дробове има никога не е правено в Съединените щати. 435 00:23:55,367 --> 00:23:59,736 Рисковете са огромни, а с количеството радиация, което сте понесли, 436 00:23:59,771 --> 00:24:02,638 няма начин да се знае колко ронлива е вашата тъкан 437 00:24:02,674 --> 00:24:04,733 или дори ако можете да издържите трансплантация. 438 00:24:04,776 --> 00:24:07,404 Чакай, съжалявам. Искаш да кажеш, че го препоръчваш все пак? 439 00:24:07,446 --> 00:24:10,643 Не, те казват, че искат да ни дадат чифт бели дробове от ръка надолу. 440 00:24:10,682 --> 00:24:13,947 - Тези, които никой друг не иска. - Това са добри дробове. 441 00:24:13,985 --> 00:24:16,010 Тази процедура ни позволи да ги ремонтира 442 00:24:16,054 --> 00:24:19,820 - значи са почти еднакви... - Не, ще почакаме. 443 00:24:19,858 --> 00:24:24,090 Ще изчакаме, докато получите белите дробове, които заслужавате. 444 00:24:25,430 --> 00:24:28,831 Толкова си свикнал да се биеш, дори не осъзнаваш. 445 00:24:29,634 --> 00:24:31,033 Това е. 446 00:24:32,003 --> 00:24:37,202 Болен съм и съм уморен и съм готов. 447 00:24:38,443 --> 00:24:40,570 без значение какво се случва, работите ми са наред. 448 00:24:40,612 --> 00:24:44,207 Вашите работи не са наред. Не смей да казваш това. 449 00:24:44,249 --> 00:24:49,346 Д-р Робинс, моля. Това ли е най-добрият ми удар? 450 00:24:52,123 --> 00:24:56,184 Не съм твоят хирург тук, Елиът. Трябва да се подчиня на д-р Алтман. 451 00:25:01,533 --> 00:25:03,501 Това е единственият ти изстрел. 452 00:25:20,719 --> 00:25:22,619 Тогава, да. направи го 453 00:25:24,189 --> 00:25:25,781 Дай ми подръчните неща. 454 00:25:40,372 --> 00:25:43,000 Д-р Слоун, добър момент. Д-р Карев и аз сме готови. 455 00:25:43,041 --> 00:25:45,373 - Какво, по дяволите, гледаш? - Нищо. 456 00:25:45,410 --> 00:25:49,107 - Махай се от операционната ми, Карев! - Марк, превишаваш границите тук. 457 00:25:50,315 --> 00:25:52,215 Добре е, отивам. 458 00:25:52,250 --> 00:25:54,844 Има очи на сериен убиец. Така или иначе почти свърших тук. 459 00:25:54,886 --> 00:25:57,411 - Сигурен ли си? - да 460 00:26:00,425 --> 00:26:03,087 - Това е достатъчно! - Смешно е. Видяхте ли лицето му? 461 00:26:03,128 --> 00:26:06,529 Тъжно и жалко е. И тук имате избор. 462 00:26:06,565 --> 00:26:09,830 Слоун и нейното бебе ви оставят може да бъде най-лошото или най-доброто нещо 463 00:26:09,868 --> 00:26:13,269 това ти се случи. Можеш да пораснеш, намери жена, която да обичаш и да имаш бебе, 464 00:26:13,305 --> 00:26:16,138 или можете да присъствате на задника който малтретира жителите 465 00:26:16,174 --> 00:26:19,166 и винтове каквото ходи в тази болница. 466 00:26:19,210 --> 00:26:20,768 Така че просто изберете един. 467 00:26:23,181 --> 00:26:24,671 Залепете ухото, моля. 468 00:26:27,118 --> 00:26:28,517 Виж, няма да стане. 469 00:26:28,553 --> 00:26:30,817 Пет минути с дядо ти, това е всичко, което питам. 470 00:26:30,855 --> 00:26:33,050 Точно така, защото ние двамата са толкова добри приятели. 471 00:26:33,091 --> 00:26:35,559 - Това ще допринесе много за това. - Отдръпни се, Карев. 472 00:26:35,594 --> 00:26:38,563 - Ако някой тук е приятел, това съм аз. - И ти няма да се срещаш с него. 473 00:26:38,597 --> 00:26:42,397 - Какво се случи с „Mercy West forever?“ - Това никога не е било нещо. 474 00:26:42,434 --> 00:26:44,334 Сега тръгвай. 475 00:26:44,369 --> 00:26:47,065 [всички стенат] 476 00:26:52,777 --> 00:26:54,369 мразя го 477 00:26:54,412 --> 00:26:57,006 Мразя, когато знаят Аз съм роднина с него. 478 00:26:57,048 --> 00:27:01,485 Както се отнасят с мен, така и те гледайте ме веднага щом разберат. 479 00:27:01,519 --> 00:27:06,513 Знам, че името помогна, но той не е лесен. 480 00:27:07,459 --> 00:27:11,555 Брилянтно, но наистина не е лесно да бъдат свързани с. 481 00:27:13,665 --> 00:27:16,065 [пейджър бипка] 482 00:27:16,101 --> 00:27:17,466 Той е. 91 1 . 483 00:27:18,503 --> 00:27:20,437 Какво е? Ти пейджър? 484 00:27:21,339 --> 00:27:22,636 добре ли си 485 00:27:22,674 --> 00:27:25,666 Никога не сме имали шанс за да завършим нашия разговор от тази сутрин. 486 00:27:25,710 --> 00:27:28,372 - Нашият разговор? шегуваш ли се - Доведохте д-р Грей. 487 00:27:28,413 --> 00:27:32,816 Това всъщност е добре. Отговорете ми този път, д-р Грей. 488 00:27:32,851 --> 00:27:34,876 Ако се пазеше място за вас 489 00:27:34,919 --> 00:27:38,719 да уча в най-голямата болница в тази страна бихте ли го отказали? 490 00:27:39,691 --> 00:27:43,354 - Петно? добре... - Да, той ми запази място 491 00:27:43,395 --> 00:27:45,329 в Mass Gen, откакто завърших. 492 00:27:45,363 --> 00:27:48,457 Единствената причина да дойде на гости, да се опита да ме убеди да го взема. Отново. 493 00:27:48,500 --> 00:27:51,094 - Това е невероятна възможност. - Възможност, която не желая! 494 00:27:51,136 --> 00:27:54,003 Не искам да работя за теб. Не искам помощта ти. аз не... 495 00:27:54,039 --> 00:27:55,836 - Стига... - Не! 496 00:27:55,874 --> 00:27:58,069 Аз решавам кога съм казал достатъчно! 497 00:27:58,109 --> 00:28:01,772 Мислиш, че съм арогантен и властен, 498 00:28:01,813 --> 00:28:04,213 и ти го направи ясно. Може би съм. 499 00:28:04,249 --> 00:28:07,514 Но аз също съм твоя единственият жив дядо, 500 00:28:07,552 --> 00:28:11,579 и днес ми стана много ясно че моето време идва. 501 00:28:11,623 --> 00:28:14,649 - [бързо бипкане] - Аз... не мога да си тръгна... 502 00:28:14,693 --> 00:28:15,853 дядо? дядо? 503 00:28:16,594 --> 00:28:17,618 V-тач! 504 00:28:17,662 --> 00:28:19,755 Няма пулс! Няма пулс. Вземете катастрофална количка тук! 505 00:28:22,901 --> 00:28:25,665 Вашият КТ показва това имало е усложнение. 506 00:28:25,704 --> 00:28:29,037 Д-р Уебър ще ви отведе обратно в операционната и го поправете веднага. 507 00:28:29,074 --> 00:28:33,443 Добре... Но няма да ме изгоните. 508 00:28:33,478 --> 00:28:36,914 Очевидно е станала грешка. Няма да позволя това да се случи отново. 509 00:28:36,948 --> 00:28:40,349 Този път това няма да се случи. Днес си в моята болница. 510 00:28:40,385 --> 00:28:42,376 Ще спазвате моите правила. 511 00:28:42,420 --> 00:28:45,856 Това означава, че преминавате под общ. Вашият внукът ще бъде в чакалнята 512 00:28:45,890 --> 00:28:50,589 като семейство. ако откажеш, тогава аз лично ще те обявя за негоден 513 00:28:50,628 --> 00:28:53,222 да взема решения относно вашите собствени грижи. 514 00:28:55,400 --> 00:28:58,335 Ето как един началник прави нещата. Обърнете внимание. 515 00:29:02,006 --> 00:29:05,100 - Нека Бейли направи операцията. - Ричард. 516 00:29:05,143 --> 00:29:07,577 Можеше да бъде моята грешка там, Дерек. 517 00:29:07,612 --> 00:29:12,447 Разбираш ли какво би означавало това, прави грешка на този човек? 518 00:29:14,185 --> 00:29:19,623 искам едно питие. Не работи, да не държа живота на друг мъж в ръцете си. 519 00:29:19,657 --> 00:29:22,990 Така че, моля те, остави Бейли да го направи. 520 00:29:24,529 --> 00:29:26,258 Бейли ще помогне. 521 00:29:27,665 --> 00:29:30,361 Преди два месеца ти никога щеше да ми каже, че искаш едно питие. 522 00:29:30,401 --> 00:29:35,134 Щеше да имаш един. Можеш да направиш това, Ричард. 523 00:29:41,846 --> 00:29:43,074 [Марк] Разбирам. 524 00:29:43,114 --> 00:29:47,312 Свикнал си да бъдеш единственият човек, на когото можеше да разчита. 525 00:29:47,352 --> 00:29:51,789 Сега, изведнъж, трябва просто да продължиш напред. 526 00:29:52,524 --> 00:29:55,550 Вземете живот, който не включва грижа за един човек 527 00:29:55,593 --> 00:29:58,858 смяташе, че имаш нужда от теб. това е трудно 528 00:29:58,897 --> 00:30:03,493 добре да [подсмърча] 529 00:30:03,535 --> 00:30:06,766 Освен не. няма да го направя пропуснете да се грижите за нея. 530 00:30:06,805 --> 00:30:09,706 Изгубих години от живота си. 531 00:30:09,741 --> 00:30:13,142 И бях нещастен. Но сега... 532 00:30:14,846 --> 00:30:17,314 Мога всичко. 533 00:30:18,416 --> 00:30:22,318 нали Искам да кажа, мога... мога да се изнеса. 534 00:30:22,353 --> 00:30:24,048 Намерете си собствено място. 535 00:30:25,557 --> 00:30:27,525 Поканете мъжете. 536 00:30:28,459 --> 00:30:31,019 Мъже, които приличат на теб. 537 00:30:32,897 --> 00:30:35,957 Грижех се за теб, ти малък скитник. 538 00:30:37,302 --> 00:30:38,496 мамо? 539 00:30:40,271 --> 00:30:41,863 Никой не те е карал да се нанасяш. 540 00:30:43,474 --> 00:30:47,376 Щяхте да се разведете и го направихте няма къде да отидеш, затова си се прибрал. 541 00:30:48,680 --> 00:30:53,083 Нямах нужда да се грижиш за мен. Бях добре. Щастлив. 542 00:30:53,117 --> 00:30:58,145 Но ти позволявам, защото Грижех се за теб. 543 00:30:58,189 --> 00:31:00,521 Чу ли всичко това? 544 00:31:01,626 --> 00:31:05,027 [смее се] Мамо, можеш да чуеш! 545 00:31:05,697 --> 00:31:08,029 - Мога ли? - да! 546 00:31:08,066 --> 00:31:10,660 О, Боже мой, мога! аз мога! 547 00:31:11,336 --> 00:31:14,362 - Кажи нещо! Кажете нещо друго! - Добре! 548 00:31:15,773 --> 00:31:18,367 - Изнасям се, мамо. - Чух това. 549 00:31:19,377 --> 00:31:20,742 - Уау! - Шшт! 550 00:31:20,778 --> 00:31:22,211 съжалявам 551 00:31:28,820 --> 00:31:30,549 - [Теди] По дяволите. - [Лекси] Какво е? 552 00:31:30,588 --> 00:31:33,716 Тъканта се разпада, скобата не държи. 553 00:31:35,627 --> 00:31:38,255 Донесете ми пъпна лента. 554 00:31:38,296 --> 00:31:39,593 [въздишка] 555 00:31:39,631 --> 00:31:41,792 Ето защо мразя наградите. 556 00:31:41,833 --> 00:31:44,825 Те не ни правят по-добри, просто по-конкурентно и глупаво. 557 00:31:44,869 --> 00:31:48,100 И за какво? Да облека рокля, и ядете лошо парче риба 558 00:31:48,139 --> 00:31:51,336 и вземете у дома грозно преспапие това ще седи на мантията ти 559 00:31:51,376 --> 00:31:54,812 за останалата част от твоята тъга, празен, заблуден живот. 560 00:31:54,846 --> 00:31:57,940 - Направете присаждане на интерпозиционна вена. - Какво? 561 00:31:57,982 --> 00:32:00,917 - Имате ли нещо да добавите, д-р Янг? - Не, просто... 562 00:32:03,254 --> 00:32:06,746 Вече си стигнал дотук, можете да поправите PA с присадка. 563 00:32:06,791 --> 00:32:10,887 - Може би. - не 564 00:32:13,564 --> 00:32:17,660 Мога да направя перикарден пластир. аз можех използвайте неговия перикард, за да извършите ремонта. 565 00:32:17,702 --> 00:32:19,533 - Започни да го охлаждаш. - Арест на сърцето. 566 00:32:19,570 --> 00:32:23,131 - Как се справяме с времето, Грей? - Студено исхемично време три часа досега. 567 00:32:23,174 --> 00:32:26,871 Което означава, че имаме още достатъчно време да спасим белите дробове, ако побързаме. 568 00:32:26,911 --> 00:32:29,277 Добре, Янг, влез там и ми помогни. Скоба. 569 00:32:29,314 --> 00:32:30,804 добре Ето го. 570 00:32:48,933 --> 00:32:54,303 [Бейли] Червата му са подути и втвърден, анастомозата изтича. 571 00:32:54,339 --> 00:32:56,500 Което обяснява защо изпадна в шок. 572 00:32:56,541 --> 00:32:59,032 всичко на всичко Бих казал, че това е най-добрата новина 573 00:32:59,077 --> 00:33:02,308 - можехме да поискаме, д-р Уебър. - Не разбирам. 574 00:33:02,347 --> 00:33:05,282 Червата му са перфорирани. Изтича чревно съдържание. 575 00:33:05,316 --> 00:33:08,843 Защото д-р Ейвъри беше алергичен към хромовия шев. 576 00:33:08,886 --> 00:33:12,845 Не знаеше, защото винаги е бил носещ ръкавици в собствените си кабинети. 577 00:33:12,890 --> 00:33:15,222 И вие също не можехте да знаете. 578 00:33:15,259 --> 00:33:18,353 Ето защо се усмихвам зад тази маска. 579 00:33:20,698 --> 00:33:23,189 Приготви коприната 3-0, Боки. 580 00:33:30,508 --> 00:33:32,567 добре Това е. 581 00:33:33,578 --> 00:33:36,843 Нека го свалим от байпаса и да видим ако тези бели дробове могат да работят сами. 582 00:33:37,749 --> 00:33:38,909 Затягане. 583 00:33:40,685 --> 00:33:41,845 там. 584 00:33:41,886 --> 00:33:45,720 [машината се изключва] 585 00:33:49,527 --> 00:33:51,495 хайде Дишайте. 586 00:33:51,529 --> 00:33:54,327 [бавно бипкане] 587 00:33:54,365 --> 00:33:58,233 Дишайте. Дишай, по дяволите. 588 00:34:05,410 --> 00:34:09,574 [далечен тътен от гръм] 589 00:34:13,117 --> 00:34:15,381 [Джил ридае] 590 00:34:15,420 --> 00:34:18,218 Просто прекарах миналото пет часа се опитва да бъде 591 00:34:18,256 --> 00:34:22,659 Добре с факта, че единственият ми брат беше мъртъв и... 592 00:34:24,295 --> 00:34:27,560 Искаш да кажеш, че е проработило? Той ще се оправи ли? 593 00:34:27,598 --> 00:34:31,056 - Като изключим всякакви усложнения... - Ще се оправи, да. 594 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 [смее се] 595 00:34:33,304 --> 00:34:36,034 - Искате ли да го видите? - да 596 00:34:38,476 --> 00:34:40,034 Добре, хайде. 597 00:34:46,317 --> 00:34:50,447 хей Значи той е добре. Беше алергия, причинена от конеца. 598 00:34:50,488 --> 00:34:54,720 Тогава вината беше негова. уау 599 00:34:54,759 --> 00:34:58,752 това е страхотно Защо не публикуват тази история? 600 00:34:59,430 --> 00:35:02,422 Да, знам. разбрах Известният дядо. 601 00:35:02,467 --> 00:35:05,868 Наследството, което той опитва да ви наложи. Не си поискал нищо от това. 602 00:35:05,903 --> 00:35:08,497 Повярвай ми, разбирам. Поставяш стени 603 00:35:08,539 --> 00:35:11,702 и го избягваш, а ти не го правиш искате да го запознаете с приятелите си. 604 00:35:11,742 --> 00:35:15,303 С майка ми беше същото. Но ако тя беше тук в момента, 605 00:35:15,346 --> 00:35:19,715 в стая на горния етаж, бих искал да отида вижте я и оправете нещата с нея. 606 00:35:19,750 --> 00:35:23,709 И определено бих искам да се уча от нея. 607 00:35:23,754 --> 00:35:25,346 И все още можете. 608 00:35:36,968 --> 00:35:41,268 Познайте кой току-що помогна за спасяването на живота на човек като предлага силно експериментален, 609 00:35:41,305 --> 00:35:44,331 - Страхотна процедура... - Казахте ли на Слоун, че сме заедно? 610 00:35:45,076 --> 00:35:47,636 - Какво? - Виж, харесваш ми. 611 00:35:47,678 --> 00:35:50,670 Прекарвате страхотно в леглото. Но не си отивай да кажеш на бившия си, че сме заедно 612 00:35:50,715 --> 00:35:52,979 за да го накараш да ревнува. 613 00:35:53,851 --> 00:35:55,785 Не казах на Марк че бяхме заедно. 614 00:35:55,820 --> 00:35:58,448 - Не се опитвам да го накарам да ревнува. - Да, точно така. 615 00:35:58,489 --> 00:36:00,616 Ще ме изгонят на НОР с причина. 616 00:36:00,658 --> 00:36:05,152 За веднъж в живота си, за веднъж, аз съм правя нещо, което е само за мен. 617 00:36:05,196 --> 00:36:08,324 И няма нищо общо с мен имам чувства към теб. 618 00:36:08,366 --> 00:36:11,096 Или за Марк. Или някой наистина. 619 00:36:11,135 --> 00:36:15,231 Тук става въпрос за липса на чувства. Караш ме да не чувствам. 620 00:36:15,273 --> 00:36:18,333 Ако не можеш да се справиш с това, ако не можете да се справите да бъдете използвани за секс, 621 00:36:18,376 --> 00:36:22,278 тогава моля те просто ми кажи за да мога да намеря човек, който може. 622 00:36:24,382 --> 00:36:26,316 Аз съм за това да не чувствам. 623 00:36:29,187 --> 00:36:32,281 - Ти си минал през много, аз... - Не ми се сърди. 624 00:36:32,323 --> 00:36:36,919 Просто казвам, че сме на една страница. И имам безплатни 20 минути. 625 00:36:36,961 --> 00:36:39,191 Искаш да си вървиш да нямаш чувства някъде? 626 00:36:50,741 --> 00:36:52,436 Извинете, д-р... 627 00:36:53,778 --> 00:36:57,839 Наистина е лоша форма да отменяте планове с нови приятели. Знаете това, нали? 628 00:37:01,652 --> 00:37:02,710 Ще се срещнем след 15. 629 00:37:03,421 --> 00:37:04,649 - Ей - здравей 630 00:37:05,489 --> 00:37:06,922 - здравей - Ей 631 00:37:06,958 --> 00:37:11,452 И така... чух за белодробна трансплантация. 632 00:37:13,831 --> 00:37:18,165 - Кристина каза, че си невероятен. - Не, Кристина беше невероятна. 633 00:37:21,239 --> 00:37:23,469 Кажи й, че съм го казал и ти си мъртъв. 634 00:37:27,445 --> 00:37:32,075 Искаш ли да вземем бира, да празнуваме? Щях да се насоча към Джо. 635 00:37:32,116 --> 00:37:36,052 Всъщност имам планове. Женска вечер. 636 00:37:36,087 --> 00:37:37,645 малко ме е страх. 637 00:37:40,458 --> 00:37:42,392 Ще се видим утре, Хънт. 638 00:37:42,426 --> 00:37:46,726 [Мередит] Без значение колко планове ние правим или стъпки, които следваме... 639 00:37:46,764 --> 00:37:47,924 до утре 640 00:37:47,965 --> 00:37:50,160 ...никога не знаем как денят ни ще свърши. 641 00:37:51,402 --> 00:37:54,929 Бихме предпочели да знаем, разбира се, какви криви топки ще бъдат хвърлени по пътя ни. 642 00:37:54,972 --> 00:37:56,906 Карев! 643 00:37:57,875 --> 00:37:59,706 Виж, пич, тя не ми е гадже. 644 00:37:59,744 --> 00:38:01,473 Какъвто и бизнес трябва да тренираш... 645 00:38:01,512 --> 00:38:05,608 ще спра. викането, да те изхвърлят от операционните, свърши. 646 00:38:07,351 --> 00:38:10,946 [дишайки тежко] Хей. 647 00:38:13,924 --> 00:38:15,118 хей 648 00:38:34,312 --> 00:38:36,644 [Мередит] Това са злополуките което винаги се оказва 649 00:38:36,681 --> 00:38:38,876 най-интересните части от деня ни. 650 00:38:39,850 --> 00:38:41,340 На живота. 651 00:38:42,019 --> 00:38:46,353 Как е регенеративната ти провеждат ли се медицински изследвания? 652 00:38:46,390 --> 00:38:50,520 Ъъъ... Сложих го на рафта преди няколко години. 653 00:38:51,462 --> 00:38:53,362 Бях зает. 654 00:38:53,898 --> 00:38:55,126 хаха 655 00:38:56,534 --> 00:39:02,336 Това изследване ви постави в краткия списък за наградата ми няколко пъти, Уебър. 656 00:39:03,207 --> 00:39:05,437 Може би е време да изтупате праха. 657 00:39:07,611 --> 00:39:08,805 Може би е така. 658 00:39:10,414 --> 00:39:12,905 [Мередит] Хората, които никога не сме очаква се да се появи. 659 00:39:15,786 --> 00:39:18,448 - Дядо, аз... - Ах 660 00:39:18,489 --> 00:39:21,219 ...исках да ви представя на някои приятели. 661 00:39:21,258 --> 00:39:22,350 Ако го чувстваш. 662 00:39:22,393 --> 00:39:24,258 [смее се] 663 00:39:24,962 --> 00:39:26,486 Вкарай ги. 664 00:39:28,833 --> 00:39:31,233 Добре. побързайте хайде 665 00:39:31,268 --> 00:39:34,795 Срещнахме се... вече тази сутрин, знам. 666 00:39:34,839 --> 00:39:36,739 Но ти не беше... [смее се] 667 00:39:36,774 --> 00:39:38,867 Имаше толкова много неща. 668 00:39:38,909 --> 00:39:41,844 Започнете с вашето име, и ще тръгнем от там. 669 00:39:41,879 --> 00:39:44,905 - Кристина Янг. За мен е чест, сър. - Хубаво е да... 670 00:39:44,949 --> 00:39:47,281 - Много ти благодаря. - ...официално да се запознаем. 671 00:39:47,318 --> 00:39:48,945 - И останалите от вас. - Лекси Грей. 672 00:39:48,986 --> 00:39:52,114 [Мередит] Обратът на събитията ние никога сами бихме избрали. 673 00:39:52,156 --> 00:39:53,783 - Няма да го направиш. - Ще се справя. 674 00:39:53,824 --> 00:39:56,588 Разказах един от моите герои днес, Мога всичко. 675 00:39:57,862 --> 00:40:01,423 Знаете, че Теди направи ех виво бял дроб ремонт днес? Беше доста невероятно. 676 00:40:04,135 --> 00:40:06,535 Спах с дъщерята на моя пациент, точно сега. 677 00:40:06,570 --> 00:40:10,267 След като възстанови слуха на майка си. Не се тревожи, Дерек. 678 00:40:10,307 --> 00:40:12,741 Обещавам никога повече да не го правя. 679 00:40:13,778 --> 00:40:15,075 уау Ние сме гадни. 680 00:40:15,780 --> 00:40:17,008 [чукане] 681 00:40:17,047 --> 00:40:19,277 - Тъкмо си тръгваха. - Ние бяхме? 682 00:40:19,316 --> 00:40:22,808 - да - Добре, бяхме. 683 00:40:23,687 --> 00:40:27,054 - Лека нощ, Уебър. - [Ричард] Лека нощ. 684 00:40:32,296 --> 00:40:34,161 Днес трябваше да пикая в чаша, Дерек. 685 00:40:35,065 --> 00:40:36,760 Трябваше да пикая в чаша. 686 00:40:36,801 --> 00:40:39,634 И беше унизително. 687 00:40:39,670 --> 00:40:43,629 И това, което направих днес, съгласен с операцията в будно състояние, 688 00:40:43,674 --> 00:40:46,074 Знам, че прекалих, но... 689 00:40:47,711 --> 00:40:50,646 Имах нужда да почувствам нещо освен унижен. 690 00:40:50,681 --> 00:40:52,478 разбирам 691 00:40:53,417 --> 00:40:55,282 Утре е друг ден. 692 00:40:57,288 --> 00:40:58,619 благодаря 693 00:40:59,056 --> 00:41:01,547 [Мередит] Изведнъж, намирате се някъде 694 00:41:01,592 --> 00:41:03,617 никога не сте очаквали да бъдете. 695 00:41:03,661 --> 00:41:05,253 И е хубаво. 696 00:41:07,965 --> 00:41:10,058 Или трябва да свикнете. 697 00:41:10,100 --> 00:41:12,466 Защо не можехме отидохте да танцувате за вечерта на момичетата? 698 00:41:12,503 --> 00:41:15,734 - Или боулинг? - Гласувахме. 699 00:41:15,773 --> 00:41:19,140 Ти загуби. Освен това е забавно. 700 00:41:19,176 --> 00:41:22,634 - Кой казва? - Лицето на Бейли. виж го 701 00:41:22,680 --> 00:41:24,944 Давай, давай, давай! Хайде, хайде, хайде! 702 00:41:26,350 --> 00:41:27,612 [всички аплодират] 703 00:41:27,651 --> 00:41:28,709 точно така! 704 00:41:28,752 --> 00:41:31,812 [Мередит] Все пак знаеш, че ще го направиш намерете, че го оценявате 705 00:41:31,856 --> 00:41:33,551 някъде надолу по линията. 706 00:41:33,591 --> 00:41:35,991 Влюбен съм в Теди. аз я обичам 707 00:41:36,026 --> 00:41:39,962 Ти си като Лекси с неподходящото чувства към неподходящи хора. 708 00:41:39,997 --> 00:41:43,626 какво мога да кажа Сърцето ми живее в моя скалпел. 709 00:41:44,068 --> 00:41:47,003 - Това бяха трикове. - [Теди] Бейли, трябва да си по-висок! 710 00:41:47,037 --> 00:41:48,095 - Разбрах. - Пусни ги. 711 00:41:48,138 --> 00:41:50,834 Така че всяка нощ си лягаш мисля за утре. 712 00:41:50,875 --> 00:41:52,740 [наздраве] 713 00:41:53,244 --> 00:41:54,973 - Ето за това говоря! - Да! 714 00:41:55,012 --> 00:41:58,846 - Престани, Янг! - О, не, ред е на Теди. 715 00:41:58,883 --> 00:42:01,613 - Преглеждам плановете ви... - Ще се чувствам страхотно, когато се свържете. 716 00:42:01,652 --> 00:42:04,143 - ...подготвям списъците... - Като да направиш първия си разрез. 717 00:42:04,188 --> 00:42:07,180 Вземете го. Само ти, бухалката и топката. 718 00:42:07,224 --> 00:42:10,352 Да, аз съм гадна мацка, Кристина. Размахвал съм бухалка преди. 719 00:42:10,394 --> 00:42:11,725 [Кристина] Добре, нека да го видим. 720 00:42:11,762 --> 00:42:14,822 ...и се надявам, че каквото и да е инциденти идват по пътя ви... 721 00:42:14,865 --> 00:42:17,663 [наздраве] 722 00:42:18,135 --> 00:42:21,468 ...ще бъдат щастливи.